A grande guerra cambiou a nosa vida para sempre, noso pobo estivo na primeira liña de frente turante unha grande parte do tempo que este conflicto durou, os soldados do noso pais invadian as nosas casas para durmir ou para refuxiarse, unha das miñas veciñas negoulle o paso aos militares, a entre tres soldados a violaron e despois a mandaron a rua dunha patada no cu. Esta horrible guerra xa rematou, pero nos seguimos loitando a nosa guerra particular, unha guerra pola supervivencia, e polos poucos recursos e alimentos que non se perderon na grande guerra,un conflicto particular que loitamos os poucos habitantes deste pobo semifantasma.

Era por la mañana, en torno a las ocho y media, como siempre me levanté, desayuné y me fui lo antes posible a por agua con mi madree. Los de nuestro pueblo tenemos que coger agua en una fuente que queda más o menos a diez kilómetros de allí, ya que en nuestro pueblo no hay ningún pozo con agua, los que hay no tienen agua desde hace diez años. Mientras caminábamos para la fuente con nuestros dos cubos cada una veíamos como pasaban las ardillas, oíamos cantar a los pájaros y veíamos los diferentes tipos de árboles. Cuando llegamos a la fuente no podíamos creer que la fuente, no soltaba agua.

El pasado miércoles, como todos los días, mi prima y yo teníamos que ir a buscar agua, a unas fuentes a 6 kilómetros de nuestra casa. Llevábamos más de 40 años teniendo que hacer eso todos los días por la mañana, un camino aburrido, deshabitado y lleno de cuestas. Cuando llevábamos más de la mitad del camino de vuelta, ya veníamos cargadas con el agua. Apareció un coche, dispuesto a llevarnos por delante, no puedo recordar el color ni la marca del coche, pero era un coche grande. Aquel hombre que lo conducía tenía algo en nuestra contra y nos arrolló; cuento esto en el hospital después de que mi prima haya fallecido, yo me voy recuperando pero no voy a volver a ser la misma.